Taschen-Übersetzer Ratgeber & Vergleich 2021

Taschen-Übersetzer Ratgeber

Abbildung: Vasco Translator M3 von Vasco Electronics

Wer sich auf eine Geschäftsreise oder in den Urlaub begibt, bekommt manchmal Probleme, wenn die Landessprache nicht verstanden und gesprochen wird. Dem Taxifahrer lässt sich nicht immer das Ziel erklären. Es ist nicht einfach, im Restaurant in der Landessprache zu bestellen. Selbst die Frage nach dem richtigen Weg fällt schwer, wenn keine Sprachkenntnisse vorhanden sind. In diesem Fall können elektronische Übersetzer hilfreich sein. Es handelt sich um kompakte Geräte, die mit einem Bildschirm und mit einer Tastatur ausgestattet sind. Nach der manuelle Eingabe der Wörter übersetzen die kleinen Rechner in die gewünschte Sprache. Oftmals besitzen die Geräte ein großes Vokabular. Bessere Modelle erkennen zudem grammatikalische Besonderheiten. Allerdings bereiten den meisten Taschen-Übersetzer längere Wortpassagen einige Schwierigkeiten. Umgangssprachliche Wendungen werden nicht immer korrekt übersetzt.

Wichtige Funktionen von Taschen-Übersetzern

Taschen-Übersetzer sollten so leicht und kompakt sein, dass sie in auch in kleinere Taschen Platz finden. Zukünftige Nutzer sei ein Gerät empfohlen, das sich durch ein geringes Gewicht auszeichnet. Besonders beliebt sind jene Modelle, die mit einem farbigen Bildschirm ausgestattet sind. Die besten Übersetzer besitzen einen Touchscreen, der zu einem höheren Nutzungskomfort führen kann. Die Sprachcomputer nutzen integrierte Wörterbücher, um eine Übersetzung vorzunehmen. Daher ist es vorteilhaft, wenn die Bücher mehrere Sprachen enthalten. Modelle, die Sprachen wie Englisch, Deutsch, Französisch oder Italienisch verstehen, sind besonders populär, weil sie sich nicht nur in Europa gut verwenden lassen. Es gibt zudem Varianten, die auch Sprachen wie Portugiesisch, Niederländisch oder sogar Chinesisch-Mandarin übersetzen können. Bessere Modelle besitzen Slots, in die Speicherkarten integrierbar sind. So kann der Taschen-Übersetzer mit Spracherweiterungen ausgestattet werden. Durch die Integration von SD- oder Micro-SD-Karten erweitert sich der Funktionsumfang. Es lassen sich oftmals eigene Texte auf das Gerät laden, damit eine komplette Übersetzung vorgenommen wird.

Zusatzfunktionen von Übersetzern

Manche Taschen-Übersetzer verfügen über eine automatische Prüfung, durch die die Rechtschreibung analysiert und korrigiert wird. Zum Erlernen von Sprachen kann eine Audioausgabe der übersetzten Inhalte hilfreich sein. Auf Knopfdruck werden die Worte ausgesprochen, wodurch Nutzer die korrekte Betonung von Worten und Sätzen erlernen können. Bessere Modelle besitzen zudem eine phonetische Transkription. Wenn der Nutzer in das Mikrofon des Taschen-Übersetzers spricht, wird das Wort erfasst und in die gewünschte Sprache übersetzt. Während langer Reisen sind weitere Funktionen hilfreich, über die einige Taschen-Übersetzer verfügen. So besitzen manche Modelle auch einen Rechner zum Umrechnung von Maßen. Währungsrechner erhöhen den Nutzungskomfort. Einige Taschen-Übersetzer lassen sich sogar als MP3-Player verwenden, sodass die Lieblingsmusik auch auf Reisen genossen werden kann.

Beliebte Produzenten von Taschen-Übersetzern

Einer der beliebtesten Hersteller von kompakten Übersetzungsgeräten stammt aus den Vereinigten Staaten von Amerika. Dort existiert seit mehr als 30 Jahren das Unternehmen Franklin, das unterschiedliche Taschen-Übersetzer produziert. Die Mitarbeiter von Franklin schaffen derzeit zum Beispiel den ET-3115, der in viele Sprachen wie Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch oder Türkisch übersetzt. Selbst komplexe Sprachen aus Asien, wie beispielsweise Chinesisch-Mandarin, Koreanisch oder Japanisch, können durch das Gerät übersetzt werden. Dabei nutzt dieser Taschen-Übersetzer ein Vokabular von etwa 150.000 Wörtern. Ein weiterer Hersteller, der populäre Taschen-Übersetzer produziert, ist das Unternehmen Casio. Derzeit offeriert der Produzent unter anderem den EX-Word EW-G6600C, der mit einem Farbbildschirm ausgerüstet ist. Modelle für Einsteiger werden derweil durch den Produzenten Seiko geschaffen. Derartige Taschen-Übersetzer können eine große Hilfe sein, die in fremden Ländern zur Orientierung und zur Kommunikation beitragen. Selbst bei einer einfachen Bestellung oder bei einem Einkauf im Urlaub können die Taschen-Übersetzer die Kommunikation vereinfachen. Bei einem Kauf sollte aber unbedingt darauf geachtet werden, dass die benötigte Sprache tatsächlich durch das Gerät übersetzt wird. Ansonsten muss eine Erweiterung erworben werden, durch die oftmals zusätzliche Kosten entstehen.